Språkordböcker online

be absorbed

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
absorbed in [sth] adj + prep	figurative (person: concentrating) (bildlig)	absorberad av adj + prep
	(bildlig)	uppslukad av adj + prep
	(bildlig)	fängslad av adj + prep
		inne i, uppe i adj + prep
	She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring.
absorbed in doing [sth] adj + prep	figurative (person: engrossed in)	försjunken i adj + prep
		upptagen av adj + prep
	(bildlig)	fängslad av adj + prep
		uppgå i vitr + prep
	Fiona was absorbed in painting a portrait.
be absorbed into [sth] v expr	(be integrated, assimilated) (bildlig)	vara absorberad i ngt vbal uttr
		uppgå i ngt vtr + prep
	The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
absorb [sth]⇒ vtr	(soak up: liquid)	absorbera vtr
		suga upp vtr partikel oskj
	(vardagligt)	suga åt sig vbal uttr
	The towel absorbed the excess water.
absorb [sth] vtr	(sound: take in without echo) (bildlig)	absorbera vtr
	(bildlig)	suga åt sig ngt vbal uttr
	The walls of this room absorb sound.
absorb [sth] vtr	(soften: impact) (bildlig)	absorbera vtr
	(bildlig)	suga åt sig ngt vbal uttr
	Bumpers on a car absorb the impact of a collision.
absorb [sth] vtr	figurative (take on: ideas)	absorbera vtr
	(bildligt)	smälta vtr
		ta till sig ngt vbal uttr
	(formellt)	tillgodogöra sig ngt vtr + refl
	The students absorbed the professor's radical ideas.
absorb [sth/sb]⇒ vtr	figurative, often passive (assimilate) (vardagligt)	uppta, upptaga vtr
	(låta bli en del av)	införliva vtr
		inlemma vtr
		ta upp ngt, ta in ngt vtr partikel oskj
	The corporation gradually absorbed the smaller firms in the area.
absorb [sth]⇒ vtr	figurative, often passive (consume) (bildlig)	sluka vtr
	If demand continues to absorb the available supply at this rate, we are headed for disaster.
absorb [sth] vtr	figurative (take in: info, experience) (bildlig)	absorbera vtr
	(bildlig)	suga åt sig ngt vbal uttr
		ta in ngt vtr partikel oskj
	The tourists spent the morning absorbing the sights and smells of the local market.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
absorb [sth] vtr	figurative (pay for)	täcka för ngt vtr partikel oskj
	(bildlig)	absorbera vtr
	His company absorbed the losses of the business it acquired.
absorb [sb]⇒ vtr	figurative (interest) (bildlig)	förtrolla vtr
		hänföra vtr
		trollbinda vtr
	The latest novel in the series absorbed readers.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "be absorbed" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "be absorbed".

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska